Af sted!
- Fri bane! - Fri bane!
Der er fri bane.
Overvågningsstyrken fik dem derind for 45 minutter siden.
Flygtede nogen fra området?
Nej. Alt er sikret herude.
Dette er ikke et amfetaminlaboratorium.
Hvorfor så en flugttunnel?
Du må se det her.
Hotchner.
Hvornår?
Har de hævet terroralarmen?
Nej, det er nok det bedste.
Få alle derind nu. Jeg er der straks.
Hvad foregår der?
Ingenting. Jeg må bare ind på kontoret.
Klokken er 6.15, og du taler om terroralarm?
- Det er slemt, ikke? - Det ved jeg ikke endnu.
Lyv ikke over for mig.
Det kan det være.
Jeg kommer måske ikke hjem i aften. Jeg kommer nok sent hjem.
- Det ved jeg. - For pokker.
Jeg glemte, at i morgen
skal der tages billeder af Jack.
Jeg laver en ny aftale.
Nej. Tag du ham bare derhen.
Jeg skal nok prøve at være der.
Kom nu bare sikkert hjem.
Det skal jeg nok.
Farvel.
Har alle mødt agent Prentiss?
Her den anden dag. Jeg har sat hende ind i reglerne.
- Derek Morgan. - Emily Prentiss.
Vi kan lære hinanden at kende senere. Hvad ved vi?
DEA brød ind i, hvad de troede var et laboratorium
her i det nordlige Virginia.
Men i stedet fandt de dette.
Det kan være et spredningsapparat til et kemisk våben.
Homeland Security tror, det er Al-Qaeda.
De har udviklet sofistikerede apparater.
Så enkle som sodavandsflasker og spraydåser.
De hedder "Al Ikh'te'rAA." Ordret: "Opfindelsen."
Det er de.
Ved vi, hvad den biologiske eller kemiske agent er?
Ikke endnu.
Medlemmerne flygtede via en tunnel.
DEA fandt en trådløs forbindelse og opfangede en besked.
- Det er ikke transskriptionen. - Nej, det er på arabisk.
"Vores venner overraskede os og løb bort.
"Vi kan ikke længere vente på brylluppet som planlagt.
"Vi kan aflevere vores gave ved næste halvmåne."
Jeg er vokset op i flere mellemøstlige lande.
Næste halvmåne?
Muslimer bruger nogle gange et månekalender.
- Jeg må slå det op for... - Næste halvmåne er om to dage.
Uanset hvad de angriber, så er det om mindre end 48 timer.
Det tyder det på.
Betalingen for forbindelsen hang sammen med denne mand,
- Jind Allah. - Ordret: "Guds Soldat."
Det er ret dårlig sikkerhed i et sofistikeret plot.
For to måneder siden,
blev Jind Allah stoppet med et falsk pakistansk pas i USA
i Richmond lufthavn.
Han har været en spøgelsesfange i Guantanamo Bay.
Teknisk set findes han ikke.
"Guds Soldat" er ikke et navn.
Nej, det er nok et navn til jihad'en, der betyder "kamp."
Ekstremister hævder det er hellig krig.
Men ordene "hellig" og "krig" optræder ikke sammen i Koranen.
Kender vi hans navn?
CIA's efterforskere har intet på fyren.
Og så skal vi knække ham?
Vi ved fra tidligere beskeder, at han er rekrut.
Han kom ind i landet for at samle omegacellen.
En sovecelle med en ukendt mission.
Har vi 48 timer
til at gøre, hvad CIA ikke har kunnet?
Vi kan stå over for det første angreb på amerikansk jord siden 11. september.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHED
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
Hej.
Er bilen her?
Tag Prentiss med til Guantanamo.
- Hvabehar? - Hun kan hjælpe.
Jeg kender ikke nok til hendes evner.
Der er masser at lave her.
Jeg ved heller ikke, hvad hun kan,
men vi må jo finde ud af det.
Det er et forhør, ikke en øvelse.
Hun er den eneste på holdet, der kan arabisk.
Der findes andre tolke.
Ja, men de har ikke studeret adfærd.
Har hun fået en nødtaske?
Mit gæt er, at hun er forberedt på alt.
Bilen kører om fire minutter.
Javel.
Dale Turner sagde:
"Nogle af de bedste lektioner læres af gamle fejl.
"Fortidens fejl er fremtidens visdom."
Undskyld, hr.?
Du skal bare vide, hvor meget jeg værdsætter...
Tak mig ikke.
- Chef? - Det er ikke en tjeneste.
- Det ved jeg godt. Jeg... - Du skal udføre dit arbejde.
Tror du, at forhøret af Jind Allah er tids nok?
Forhør er den mest dynamiske adfærdsundersøgelse.
Det er ikke et svar.
Chef.
Han sidder låst inde i Gitmo.
Han ved ikke, at vi brød ind i cellens gemmested.
Det er en fordel for os.
Det vigtigste er at få ham i tale om noget.
Dernæst vil hans sprog og kropsbevægelser afsløre ham.
Fokuser på, hvordan din modstander står,
hvor hurtigt han placerer den, og så ser du på hans ansigt og krop.
Jeg bemærker en spillers strategi, hans træning.
Selv hans motivationer.
Er det, hvad vi skal gøre?
Nej, du skal lytte.
Du er flydende på arabisk.
Jeg kender ikke nuancerne som dig.
Hvert et ord, hver en sætning.
Hold øje med subteksten,
skjulte motiver.
Hvad skal jeg gøre?
Se efter afsløringer.
Ikke-verbale, mikroudtryk.
Hold øje med ham, når han er afslappet.
Og læg mærke til adfærdsmæssige ændringer, når han er stresset.
Hvis vi kan etablere en reference, kan vi aflæse ham,
så snart jeg udfordrer hans tro.
Før han siger, hvor eller hvordan de vil angribe,
skal jeg først få ham til at afsløre noget om ham selv.
- Game over. - Hvad snakker du om?
Gitmo er i cubansk luftrum.
Derfor skal fly
forhandle sig til en 90 graders vending
for at kunne lande.
Det hedder "The Gitmo Twist."
Jeg var ved at vinde.
Han ville faktisk have vundet efter tre træk.
- Bonnie Ryan. - Aaron Hotchner.
Hej. DEA-holdleder på denne mission.
Derek Morgan.
Det her må have forsinket dig.
Lang tid nok til at de kan forsvinde.
De må have lavet flugtøvelser.
- Hej, Morgan. - Hej, Kenny. Lang tid siden, hvad?
Ja.
- Er alt sikkert her? - Ja, bare rolig.
Alt er blevet sikret, så...
De her fyre mente det virkelig.
Hotch, disse tuber ligger omkring sprængstoffet.
Denne cylinder her må være,
hvor de lægger de kemikalier, som de vil sprede ud.
Sikke en glad tanke.
Ja, det må du nok sige.
Det ligner en celle til fire personer.
De er assimileret i samfundet.
Som de andre gangsterspirer, der hænger ud i indkøbscentre.
Hvem tror du, vi har med at gøre?
Formentlig mellemøstlige mænd i tyverne.
Ud fra det apparat at dømme er de efter betydelige mål.
Militærinstallationer, regeringsbygninger.
Guantanamo Bay - FÆNGSEL
I må være AAE-drengene.
Og en pige. Undskyld.
- Jeg er Jason Gideon. - Andy Bingaman, FBI.
- Nå ja, agent Prentiss, dr. Reid. - Hej.
Jeg er efterforskningsleder her i Gitmo.
Har CIA svært ved at få Jind Allah i tale?
Ikke kun ved at få ham i tale,
men det rygtedes, at en anden fange snakkede over sig.
Jind Allah talte med ham i tre minutter
i køen til bruseren.
Samme nat begik den anden fange selvmord.
Han reciterer Koranen ud fra hukommelsen.
Han er nok en hafiz.
Han har gjort det mange gange her i cellen.
Nogle muslimske børn kan gøre det i en alder af 12.
To måneders forhør,
og det er alt, CIA har fået ud af ham.
Der er sår under hans højre øje.
Hvilke taktikker bruger de?
Jeg kontrollerer adgangen til fangerne,
men mine protester omkring deres metoder er blevet ignoreret.
Lad forhøret fortsætte på normal vis.
Jeg afbryder og forlanger, at de standser chikanen.
Måske skulle jeg sige det forud.
Det er bedre, at de ikke venter det.
Deres reaktion vil være mere instinktiv, mere troværdig.
Fortsæt med fase to som planlagt.
Javel.
Vil du virkelig spille komedie for dem?
Nej, ikke for dem.
For Jind Allah.
Han skal se mig i skarp kontrast
til det, han forventer fra sine fangetagere.
Det er en god måde at få ham i tale på.
Vi har mindre end 36 timer.
Gør, som I vil.
Er I to klar?
- Ja. Denne vej. - Tak.
Forstår du, at hver dag...
Hvem fanden er du?
Tilsynsførende specialagent Jason Gideon,
jeg er adfærdsanalytiker fra FBI.
Det er på tide at vise denne mand noget respekt.
Det kan du ikke mene.
I har ordrer fra agent Bingaman om at gå,
så jeg kan tale med denne fange alene.
Jeg beklager den behandling, du har lidt under.
Hvis det er okay, vil jeg være lidt hos dig.
Han er holdt op med at recitere.
Han afmåler Gideon.
Hvis det er okay?
Jeg vil gerne lære dig at kende.
Din tro, din ideologi.
Hvorfor?
Jeg studerer menneskelig adfærd.
Hvis de er fundamentalister,
skulle man tro, de havde Koraner og bedetæpper.
Nej, sådan noget fandt vi ikke her.
De må have mindst et gemmested til.
Ryan.
- Hotch. - Hvad er der?
Det ligner en liste over kemikalier.
Lad mig tjekke det med Garcia.
- Værsgo. - Hej.
Jeg læser en liste op for dig.
Det her er kemikalier.
Jeg vil gerne tro,
at vi en dag med større forståelse
kan finde en fredelig løsning på vores forskelle.
Virkelig?
Jeg ved ikke, hvad du har gjort, eller hvad du har planlagt.
Men i modsætning til de andre fanger her,
er du uddannet, intelligent nok
til at videregive nuancerne i din kultur.
Det interesserer mig.
Indtil jeg ikke giver dig, hvad du gerne vil have.
Så vil du bruge andre taktikker.
Jeg har sværget på at hævde den amerikanske forfatning.
Uanset hvor jeg er, uanset hvem jeg handler med.
Er du sikker?
Okay.
- Hvad sagde hun? - Garcia siger,
at det ligner en liste over additiver til at gøre miltbrand til et våben.
Kan de skaffe nok miltbrand?
Det brev, der blev sendt til senator Tom Daschle
indeholdt kun to gram rensede sporer.
Nok til at dræbe 25 millioner, hvis det spredes effektivt.
Nå.
Er du villig til at snakke med mig?
Gayed Giden. Lad os snakke.
Han er fra Egypten. Cairo.
- Er du sikker? - Nej.
Han kunne være fra Yemen, men han er nok egypter.
Hvad er Gideon for et navn?
Amerikansk.
Jeg glemmer ofte, at i din kultur kommer landet først
og Gud til sidst.
Hr.? Han er født og opvokset i Egypten.
De udtaler "J'er" som "G'er."
Ser du ikke dig selv som egypter såvel som muslim?
Egypter?
Om to minutter
ved du mere om mig, end de bøller fandt ud af på to måneder.
De og jeg har meget forskellige motiver og metoder.
Alligevel er dit land afhængig af dem til at beskytte jer
fra os.
Nogle gange er de deres egen værste fjende.
Og hvem er din værste fjende, agent Gideon?
Det er ikke "hvem". Det er "hvad".
Uvidende.
- Du er meget ærlig. - Og du?
Du være blevet en hafiz i en alder af 10?
Ni.
Enver med disciplinen og pligttroskaben
til at huske hele Koranen udenad i en alder af ni
må have en meget alvorlig grund til at vælge et liv med vold.
Måske.
Er vi allerede færdige?
Nej, slet ikke.
Solen er ved at gå ned.
Mekka er i den retning.
Jeg får et bedetæppe og en vandkrukke sendt herind.
Hvad pokker foregår der?
NSA omdirigerer alle beskeder til os til sproganalyse.
Rygtet siger, til min store skuffelse,
at under nationale sikkerhedsnødsituationer
vender vores smukke land alle satellitterne hjemad
og optager al elektronisk trafik i hele USA.
Er det overhovedet lovligt?
Det vil jeg ikke tænke på lige nu.
- Nej. - Et sted i disse beskeder
kunne der ligge en stump af noget, der kunne redde mange liv.
Krydshenvisning "gave" med "bryllups"-hentydninger.
De vil være overensstemmende med deres kode.
Her er noget.
"Det regnede ved brylluppet. Gaven venter i laden."
- Hvornår blev det opkald foretaget? - For to timer siden.
Lad os søge på ordene "lade" og "bryllup".
"Brylluppet afholdes nu i Vincents lade,
- "på Lincoln, Annandale." - "Pak gaven ind."
Den gave vil jeg ikke have.
Nej, jeg ringer til Hotch.
Ja, JJ?
Vi har måske fundet cellens backup-gemmested.
Det ligner en byggeplads i Annandale i Virginia.
Det lyder, som om de har et andet apparat klar til armering.
Jeg får Ryan til at lave en razzia.
- Og giv Gideon og Reid besked. - Okay.
Vil du have noget vand?
Drik du lidt først.
De havde det kun herinde for at vise mig, hvad jeg ikke kunne få.
Du må forklare mig noget.
Hvordan kan du ignorere,
at Muhammad prædikede passivitet, mens han var i Mekka?
"Udøv ikke vold."
Hans senere budskab fra Medina var helt tydeligt.
"Når du møder vold,
"må du kæmpe imod med vold."
Han citerer fra Hadith, ikke fra Koranen.
Ekstremister kalder det "Sværdets Vers".
De mener, det annullerer tidligere skifter.
"Sværdets Vers."
Det er blot nogens fortolkning af profetens ord.
Det er ikke engang en del af Koranen.
Men der står i Koranen:
"Kæmp og dræb de vantro, hvor du end finder dem,
"overvind dem med al krigslist."
"Medmindre de angrer,
"grundlæg regelmæssige bønner,
"og praktiser regelmæssig næstekærlighed."
Er det din hensigt, hr. Gideon,
at blive en troens mand og vende tilbage til Islam?
Jeg er en troens mand.
Jeg har angret, jeg beder regelmæssigt,
og jeg praktiserer næstekærlighed.
Jeg har aldrig udøvet vold mod dig.
Så hvorfor er det,
at min tro tillader dig at leve og tilbede, som du vil,
mens din vil tage mit liv og gøre en ende på det?
I er simpelthen et vildledt folk af bogen.
Hvis du vender tilbage til Islam...
En milliard muslimer.
En milliard muslimer
formår at dyrke deres tro i fred.
"For Allah er med sikkerhed barmhjertig."
Du...
spurgte til min barndom tidligere.
Jeg kan fortælle,
at den var lykkelig.
Indtil
en dag,
hvor en bombe faldt ned fra himlen
og smadrede det marked, jeg var på
med min familie.
Jeg var kun otte.
Det må have være forfærdeligt for sådan en ung dreng.
- Han begynder at åbne op. - Måske.
Vi må dog bekræfte det, han siger.
Hallo.
Du skal tjekke noget for mig.
Jeg leder efter en bombning af et marked, et sted i Egypten,
for cirka 30 år siden.
Okay, Reid, det bliver let.
Du skal ikke finde detaljer.
Vi prøver bare at afgøre Jind Allahs sandfærdighed.
Jeg skal vide, om det er sket.
- Jeg skal nok give besked. - Tak.
Og da murbrokkerne var flyttet,
var halvdelen
af min familie døde.
På den dag
svor jeg mit liv til at hævne for Allah.
Og på grund af det
kan de, der holder dig her, aldrig lade dig gå fri.
Dit eneste håb er at fortælle mig det,
så jeg forhåbentlig en dag kan tage del i din kamp mod verden.
Din regering indrømmer ikke engang, at jeg eksisterer.
Hvordan skal du kunne
fortælle mit syn på historien?
ENDNU ET HJEM BYGGET AF VINCENT CONSTRUCTION
Vi er stille i nat, ingen radio.
Vær forsigtige. Vi ved intet.
- Klar? - Klar. Lad os gøre det.
- Fri bane! - Fri bane!
Stedet er helt tomt. De slap fra os igen.
Du har Gideon, Prentiss og mig.
Det er Hotch. Vi er ved cellested to. Ingen medlemmer.
Intet laboratorium, ingen spredningsapparater.
- Vi leder stadig efter flugttunneller. - Ring til os.
Tiden løber fra os.
Angrebet finder sted om mindre end 24 timer.
Ved at få Jind Allah i tale kan vi finde dem.
Det er på tide at sige sandheden.
- Hvad vil du gøre? - Vise ham mine kort.
Jeg vil fortælle dig, hvad der lige skete.
Et hold agenter undersøgte et omegacelle-gemmested.
Begge to faktisk.
Vores mænd er på plads i Annandale, mens vi taler.
Du får intet ud af at tie.
Jihad er for evigt.
Noget er galt. Hans hænder.
Gideon, noget er galt.
Han virker lettet over det, du lige har fortalt ham.
Undskyld.
- Er det Hotch? - Hvad er problemet?
Få alle ud derfra nu. Nu!
Alle ud! Det er en fælde. Nu!
Jeg sagde: "Ud!" Af sted!
Skynd jer!
Hvordan får en terroristcelle fingre i miltbrand,
uden at et eneste laboratorium melder om sikkerhedsbrist?
Ville vi kende til en udlandsbrist?
Et udlandslaboratorium?
Nej.
SIDSTE NYT - GASEKSPLOSION ANNANDALE I VIRGINIA
Garcia, er Annandale ikke, hvor Morgan og Hotch er?
Det er ikke en gaseksplosion.
Vær sød at tage den.
Vær sød at tage den!
Ja, det er Morgan. Hallo?
- Garcia, kan du høre mig? - Vi så eksplosionen på tv.
Jeg ved det godt. Vi mistede en SWAT-agent.
Åh gud.
Bare rolig. Tro ikke, du slipper for mig så let.
Har du brug for noget?
Jeg ved, hvem jeg så ringer til.
Okay.
Er de okay?
Ja.
Vi mistede en SWAT-agent.
Åh gud.
AMBULANCETJENESTEN
Satans.
Jeg er ked af det med Kenny.
Det er jeg også.
Snakken var en fælde. De vidste, vi lyttede med.
De førte os direkte herhen.
Bare sig, hvor vi nu skal lede.
Ikke endnu.
Er de okay?
Vi havde ret angående fælden. Den var sat til at eksplodere.
En SWAT-agent blev dræbt.
- Var miltbrand involveret? - Nej.
Så er det ikke det endelige mål.
Du ser bekymret ud, min ven.
Du har dræbt en af mine mænd.
Jeg var her med dig.
Det andet sted var en fælde.
En af mine agenter blev dræbt under eksplosionen.
Det her er krig.
Man må forvente tab.
Burde du ikke det?
Han var en god mand.
Hvis I konverterede,
behøvede han ikke at frygte døden.
Hvad siger du til hans familie?
Jeg siger:
"Hvor
"sørgede I,
"da min søn blev myrdet?"
- Hans søn? - Så du det?
Da han fortalte om barndommen,
om bombningen af markedet, ændrede hans adfærd sig.
Vi ved, at han løj,
Garcia kunne ikke finde den bombning,
da Jind Allah var en dreng.
Præcis. Men her da han nævnte sin søn,
så han på sine hænder, som måtte han styre sin vrede.
Den første historie var ikke om ham.
Den handlede om hans søn.
Hvilket betyder, at det må have været for nylig.
Garcia.
Du skal søge på en bombning i Egypten,
men denne gang inden for de sidste 10 år.
- Okay. - Vi leder efter civile tab.
En otteårig dreng.
Jeg krydshenviser "bombninger" med "barneofre".
Muslimsk gejstlig i tumult over bombning
For 7 år siden midt i Cairo, beskyldte Egypten
Hizbollah, men konspirationsteorier på gaden
mente, det var et amerikansk I israelsk angreb, der kom ud af kurs.
Din spøgelsesfange hedder Jamal Abaza.
Hvad med hans søns navn? Har du det?
Eksplosion ved Cairo-marked dræber 12
Amir Abaza, otte år, dræbt.
Find ud af alt om det.
- Jeg vender tilbage. - Okay.
Vi kender hans rigtige identitet.
Der bliver vist ikke nogen "fredelig" løsning på vores strid,
når alt kommer til alt.
Jeg har ikke opgivet håbet.
Det er tid til dine Salat-u-Isha-bønner.
Kan vi tale sammen igen i morgen?
Spørger du mig?
Ja.
I morgen så.
Jamal Abaza har været i USA i et stykke tid.
Han meldte sig som fængselsimam
på Deerfield Correctional Centre for 3 år siden.
Hvorfor vidste CIA ikke det?
De fokuserer på udlandet. Vi er indenlands.
De bad nok om en indlandssøgning,
og det er nok på vej gennem kanalerne.
Hvis han var fængselsimam,
må han have rekrutteret medlemmer til Militant Islamic Society.
MIS er en atypisk fængselsorganisation.
De samler en blanding af etniciteter.
Koranen siger,
at min Gud har fulde...
Dem, der slipper igennem sprækkerne,
dem, som de traditionelle grupper ikke vil acceptere.
Du må forstå, at...
Den består primært af amerikanske statsborgere.
Amerikanske statsborgere med en grund til at hade regeringen.
Vi taler om indfødte terrorister.
- Hvad vil du have? - Navnet Jamal Abaza.
Siger det dig noget?
Abaza var imam i Cairo.
Han prædikede Jihad for sit følge.
Men han forsvandt for 7 år siden.
Det er, fordi da hans søn døde, skiftede han til Jihad-navnet Jind Allah.
Han kom til Amerika for at rekruttere soveceller.
Siger du, at den fange derinde er Jamal Abaza?
Utroligt, hvad man lærer af at snakke.
Han var også imam i Virginia for tre 3 år siden.
Kender I Militant Islamic Society?
Er de indfødte?
Vi ved, at Abazas celle har adgang til miltbrand,
men vi kan ikke finde meldinger om, at noget mangler i USA.
Vi har protokoller, som vi må følge.
Vil I virkelig tillade et terroristangreb på USA på grund af protokoller?
Du og jeg, FBI, CIA,
lige nu har vi evnen
til at trænge igennem protokollen og dele oplysninger.
Lad mig se, hvad vi har.
Koordiner med agent Jareau og Penelope Garcia på Quantico.
Vær sød.
- Tror du, at det går? - Det ved jeg ikke.
CIA er hård. De afslører meget lidt.
Hvis ikke vi alle arbejder sammen, vil flere folk dø.
Mange flere.
Hvordan går det med CIA?
Jeg ved ikke, hvad Gideon sagde,
men de sender mig masser af oplysninger.
De generer hemmelige oplysninger.
Forhåbentlig er der ikke for meget at fortolke.
Har du sovet godt?
Ja, for første gang her.
Godt.
Indtil i går
måtte jeg ikke bede regelmæssig bøn.
Vi får det godt af at bede.
- Vi? - Mennesker.
Sagde jeg noget forkert?
Du satte os på samme niveau.
- Er vi ikke? - Her
bliver jeg betragtet som mindre end et menneske.
I din Jihad er jeg det også.
Gideon,
hvad vil du mig?
Som jeg har sagt.
Jeg vil gerne forstå dig.
Og hvis det ikke er muligt?
Så er det mit tab.
Det er tid til din middagsbøn. Må jeg komme senere?
- Jeg ser frem til det. - Tak.
De fleste tips er nye,
så de er ikke blevet bekræftet endnu.
Nej, men ingen andre oplysninger
er brugbare.
Vent lidt... Miltbrand.
- Hvad? - Genimmune.
ANTHRAX FORSVUNDET 20 GRAM - Laboratoriumsgrad
Et hollandsk firma melder,
at de kan have haft en sikkerhedsbrist i sidste uge.
Hvad: "Kan have haft"?
De undersøger det stadig,
men de mangler måske op til 20 gram miltbrand.
20 gram.
Det kan dræbe en kvart milliard folk.
Han virker meget roligere end i går.
Det kan gøre tydningen af hans kropssprog mindre præcis.
- Det ved jeg godt. - Er det, hvad vi vil have?
Det håber jeg.
Er det ikke det stik modsatte af...
Håber han det?
Vi har mindre end ti timer, før den nye halvmåne er der.
Ni.
Er du ikke bekymret?
Jeg har været sammen med ham længe nok til at stole på ham.
CIA giver dig deres hollandske terroristliste.
Jeg kan krydse det med de oplysninger, vi har,
såvel som toldmyndighederne og immigrationsafdelingen.
Det ville være så meget nemmere,
hvis disse oplysninger var centraliserede.
Drøm du bare videre, JJ.
Ingen vil have, at de andre børn tisser i deres sandkasse.
Tariq Muhammad. Hollandsk statsborger. Konverteret til Islam.
Ankom for fire dage siden som Andre Janssen.
ANKOMSTDATABASE
Og vi har hans adresse fra toldpapirerne.
Tak.
- Vi har lige fået et fingerpeg. - Et navn?
Og en adresse.
Hvordan kan en terrorcelle eksistere i Mayberry?
Infrarød scanning viser, at ingen er derinde.
Vi går forsigtigt derind, hvis det nu er en fælde.
Fri bane.
Hr., kom herind.
Vi har fem afdøde mænd i, hvad der ligner et ufærdigt laboratorium.
Alle skudt i hovedet. Henrettet.
- Er der noget miltbrand? - Kun rester.
Der er mærkater
BJERGUDSTYR ORIGINALT UDENDØRSUDSTYR
fra fire nye rygsække.
Hør her.
Rygsække. De er rykket videre.
Vi var for sent på den.
McLean - NÆSTE FRAKØRSEL 1/2
- Er du færdig? - Som du sagde, solen er gået ned.
Ja.
Du skal møde min kollega, dr. Reid.
- Kan vi tale sammen? - Selvfølgelig.
Jeg har lidt tid.
Det var en spøg.
Jeg har alverdens tid.
En spøg. Vi gør fremskridt.
Ja, fremskridt. Det er sandt.
Er der ingen ende på denne Jihad?
Jihad ender, når Allah vil det.
Hvornår ved du, at det er Allahs vilje?
Når Jihad ender.
Jeg har løjet over for dig.
Selvfølgelig har du det.
Mine kollegaer har stået udenfor
og betragtet os på skærme, mens vi talte.
De har studeret dit kropssprog og prøvet at regne dig ud.
Gik det godt?
Nogenlunde.
Du hedder Jamal Abaza.
Din søn blev dræbt i 2003
i en bombning af Mahfouz-markedet i Cairo.
Siden da har du rekrutteret MIS-medlemmer
ved at overbevise dem om,
at amerikansk finanspolitik udnytter tredje verdenslandene.
Du har gjort dem til fundamentalister,
ved at love dem en bedre tilværelse med Allah.
Jeg ville mene, at det gik bedre end "nogenlunde."
Men jeg fandt ikke ud af,
hvor din MIS-celle ville lave et miltbrandsangreb i USA
ved den nye halvmåne.
I aften.
Det kender jeg intet til.
Jo, du gør, hr. Abaza.
Og der er stadig tid.
Hvad?
Er du sikker?
Sidste nyt.
Vi går direkte til, hvad der ligner et terrorangreb.
- Hvad sker der, Jim? - De har...
NØDHOLD REAGERER PÅ TILFÆLDE
Er der sket noget?
...der er totalt hysteri...
Hvordan kunne du?
Du vælger at gøre islam til en undskyldning
for et liv med vold.
Du har perverteret din tro
- for at retfærdiggøre mord. - Nu
snakker vi endelig, Gideon.
Du anklager amerikanerne for at udnytte den tredje verden.
Men i aften har du selv brugt dit folks tro til at arbejde for dig.
Hvorfor?
Hvorfor er det altid dem,
som erklærer at være de mest glødende troende i denne krig,
de manipulerer altid andre folk til at dø for dem?
Kæmper din præsident?
Eller sender han dine børn?
I aften,
alle disse uskyldige folk.
Det passer ikke, Gideon. De var vantro.
Og de deltog i aktiviteter,
som udbreder amerikansk politik i hele verdenen.
I vil hele tiden eje ting.
Materielle ting.
Jeres kapitalisme hviler på ryggen af tredje verdenslande.
Ingens hænder er rene.
Ingen er uskyldig.
Folkene i aften var uskyldige.
De har aldrig gjort dig ondt.
De gør mig ondt ved at eksistere.
De vantro skal falde ved de retfærdiges hænder.
Og da vil Jihad være ovre.
Du er altså parat til at dræbe fire milliarder?
Amerika har intet lært af fortiden.
I hærder mål som kraftværker,
men I efterlader os den bløde frugt.
Det i aften vil påvirke jeres økonomi i årevis.
Sådan som den 11. september påvirkede lufttrafikken.
Og måske næste gang
et stort indkøbscenter åbner,
vil folk tænke sig om en ekstra gang.
Og måske næste gang bliver det en skole!
Du kan standse videoen nu, Garcia.
- Er solen ikke gået ned endnu? - Nej.
Hvad?
Nej!
Et indkøbscenter.
Det har åbningsdag i dag, ikke sent efter solnedgang.
Så I har omkring en time.
Gud hjælpe os, hvis de ikke klarer det.
Lad os håbe, vi har et sted.
Åbning af USA Mall i dag.
Det er det tredjestørste,
lige midt i McLean i Virginia.
Lad os rykke.
ÅBNINGSDAG
Hvad er der med dig?
Du ser ud som om, du har set et spøgelse.
Haley kører Jack til det nye indkøbscenter til fotografering.
- Ring til hende. - Det er en sikkerhedsbrist.
Hvis du mister Haley og Jack, så glem jobbet,
du vil ikke have noget liv.
Jeg kan ikke få fat på hende.
Jeg finder sikkerhedskontoret.
- Af sted! - Morgan!
Herovre.
Det ligner havnesikkerhed.
- Skal vi evakuere? - Nej, der bliver massepanik.
Kom så.
Hallo?
- FBI. - FBI?
- Er det dine sikkerhedskameraer? - Ja.
- Hvad er det for et kamera? - Taget. Mod øst.
Jeg har fire fyre på østenden af taget.
- Hvad er på den side af taget? - Intet.
Ingen adgang til dørene?
Kun hvis man går igennem ventilatorerne.
Morgan, der er ventilatorerne.
De går efter ventilatorerne.
Af sted.
Stå stille!
Ned med apparaterne
og hold hænderne, hvor jeg kan se dem!
Pistol!
Åh gud!
- Hør her! - Hold jer væk.
Politiet hindrede her til aften et røveri af det nye USA Mall,
som nok ville
have ødelagt en ellers succesrig åbning.
- Haley? - Tilbage til dig, Jack.
Herinde.
Du er hjemme.
Så du, at der blev forsøgt røveri af det nye indkøbscenter?
Jeg er glad for, jeg annullerede Jacks billeder.
Jeg besluttede, at du skulle være der.
Det er bedre, vi gør det som en familie.
Er alt okay?
Ja, alt er i orden.
Hej, store dreng.
Ralph Waldo Emerson sagde:
"For at kunne lære livets vigtige lektier,
"må man hver dag overvinde en frygt."
Hvornår vidste du, du måtte snyde ham?
Første gang jeg talte med ham.
Indså du, at han ikke kunne knækkes?
Jeg indså, han var for klog
til at have den telefon registreret i hans navn.
Han fik os derhen.
Han ville have os i Gitmo
for at bekræfte, at det lykkedes for ham.
Der begyndte du at flytte hans bedetider fremad.
Hvis jeg havde brugt et ur, ville han have opdaget det.
Det hele var et spil skak.
Vi vandt denne runde.
Men I hørte ham.
Jihad er aldrig ovre.
Skakmat.
Jeg giver op.
Overgiver mig.
Kapitulerer. Jeg tager en lur.
Prentiss.
- Chef? - Spiller du?
Ja. Det gør jeg.